Vai al contenuto
Guida · Nuovi arrivati

Appena arrivato in Ticino

Le prime settimane sono piene di uffici e moduli. Ecco cosa fare, in che ordine e con quali scadenze.

Aggiornato: ottobre 2026 · Dati per l'anno 2026

In breve
  • Annunciati al Comune entro 14 giorni.
  • Stipula la cassa malati entro 3 mesi: vale dal giorno dell'arrivo.
  • Patente straniera: va convertita entro 12 mesi.

Le regole precise dipendono dalla tua nazionalità (UE/AELS o Stato terzo), dal tipo di lavoro e dal Comune. Questa pagina dà l'ordine generale: per il tuo caso fai sempre riferimento al Comune e all'Ufficio della migrazione.

Entro 14 giorni

Annuncio al Comune e permesso

Vai all'ufficio controllo abitanti del Comune dove abiti con documento d'identità, contratto di lavoro o prova dei mezzi finanziari e contratto d'affitto. La domanda di permesso (per esempio B o L) passa dal Comune all'Ufficio della migrazione.

Entro 3 mesi

Cassa malati

L'assicurazione di base è obbligatoria e ha effetto retroattivo dal giorno dell'arrivo: se ti iscrivi tardi paghi i premi arretrati e un supplemento. Confronta i premi su priminfo.admin.ch. Leggi la guida.

Primo mese

Conto in banca

Serve per lo stipendio, l'affitto e il deposito di garanzia. Di solito servono documento d'identità, permesso (o la ricevuta della domanda) e indirizzo in Svizzera.

Primo stipendio

Imposte e trattenute

Senza permesso C le imposte sono di regola trattenute dallo stipendio. Come funziona l'imposta alla fonte e cosa sono le altre trattenute.

Entro 12 mesi

Patente e auto

Converti la patente straniera in una svizzera alla Sezione della circolazione. Se porti la tua auto, va immatricolata con targhe svizzere.

Subito o quasi

Assicurazioni di casa e telefono

Responsabilità civile privata ed economia domestica (perché servono), abbonamento telefonico e, se hai un televisore o una radio, il canone Serafe arriva in automatico all'economia domestica.

Da sapere

  • Lingua: in Ticino gli uffici lavorano in italiano. Molti Comuni offrono materiale di benvenuto e corsi di lingua.
  • Rifiuti: ogni Comune ha le sue regole e spesso sacchi a pagamento. Chiedi il calendario della raccolta al Comune.
  • Militare e protezione civile: riguarda solo i cittadini svizzeri; chi si trasferisce dall'estero con passaporto svizzero deve annunciarsi.

Questa guida è informazione generale, non consulenza personale. Per la tua situazione rivolgiti all'ufficio competente indicato nelle fonti o a un consulente indipendente.

Fonti